Sinonimi:
Rhodocollybia maculata (Alb. & Schwein.) Singer, Schweiz. Z. Pilzk. 17: 71 (1939) var. maculata
Rhodocollybia maculata var. occidentalis (A.H. Sm.) Lennox, Mycotaxon 9(1): 217 (1979)
Rhodocollybia maculata var. immutabilis (A.H. Sm.) Lennox, Mycotaxon 9(1): 215 (1979)
Collybia maculata var. occidentalis A.H. Sm., Lloydia 6(4): 258 (1944) [1943]
Collybia maculata (Alb. & Schwein.) P. Kumm., Führ. Pilzk. (Zerbst): 117 (1871) var. maculata
Collybia maculata var. immaculata (Cooke) Sacc., Illustrations of British Fungi (Hymenomycetes) (London) 2: pl. 187 (221) (1881)
Collybia maculata (Alb. & Schwein.) P. Kumm., Führ. Pilzk. (Zerbst): 117 (1871) f. maculata
Collybia maculata (Alb. & Schwein.) P. Kumm., Führ. Pilzk. (Zerbst): 117 (1871)
Agaricus maculatus Alb. & Schwein., Consp. fung. (Leipzig): 186 (1805)
Agaricus maculatus f. incarnatospermus Britzelm., Bot. Zbl. 68: 110 (1896)
Agaricus maculatus var. immaculatus Cooke, Illustrations of British Fungi (Hymenomycetes) (London) 2: pl. 187 (221) (1881)

Etimologia: Rhodocollybia, dal greco “rhódon”= rosa, (in cui venivano precedentemente inquadrati questi funghi di color rosa costituendone un sottogenere), e dal genere Collybia, (etimologia incerta) dal greco “kóllybos”= moneta spicciola, di poco valore, per la forma o dimensioni di alcune specie, e maculata, da “macula”= macchia, maculato, screziato, macchiato, per il carpoforo tipicamente maculato da macchie rosso-ruggine.